Re: From pan to embers...
Reply #5 –
Can't speak for an entire continent but "(jump) out of the frying pan into the fire" is common in the United States.
More than just "from bad to worse", it connotes that the subject has taken some action (jumping) to cause the worsening situation.