Re: Need to put one verse in italics - any ideas?
What about layering? If you have free user fonts you could set one in italics, add a new staff, write the "italic verses" to it and then layer it to the main line. It's a tedious method, and perhaps it's not as easy as you want, but anyway, it's easier than writting the whole text character by character.
Problem is that "Staff Lyrics" is a global setting, not a staff by staff setting...