Re: Easy way to do conditional text/markings?
Yeah, that was what I tried first, before originally posting. I have the bow markings all set to be centred over the next note, but for some reason they weren't anymore when I used layering, even though I kept the notes (set to invisible) on the other staves with that in mind.
Tweaking each one until it's approximately centred over the next note again would take a ton of work. The layering approach would also mean that I'd still need 3 copies of the notes around, though I probably wouldn't need to update them as thoroughly when I make changes, given that they're invisible and just there for spacing.
Don't make the notes invisible - that just screws up the positioning. Either use rests moved off the page, OR make the notes headless and stemless (select the whole staff and edit the note properties).