Skip to main content ↑ ↓
Topic: How do I apply 2 syllables to one note? (Read 9500 times) previous topic - next topic

How do I apply 2 syllables to one note?

When transcribing opera, particularly in Italian it is often necessary to apply two syllables, belonging to different words, to one note; e.g.  "quegli occhi a me" split on 4 notes thus: (que-)(gli oc-)(chi a)(me). I tried a non-breaking space between "gli" and "och", and "chi" and "a", but NWC doesn't seem to recognise it as non-breaking. Any ideas?
Thanks

Re: How do I apply 2 syllables to one note?

Reply #1 –
Yes. Use the underscore. It is described somewhere - I forget where. But hey, this works; lots of success with it!

Re: How do I apply 2 syllables to one note?

Reply #2 –
Ah, I knew about underscores, and I'm sure I tried it originally and it didn't work; but I tried it again and it does - ah well. Thank you.

Re: How do I apply 2 syllables to one note?

Reply #3 –
the underscore used "like_that" joins syllables(words); but "that _ way" it adds a no-syllable note. :)
BTW, that's what we can use for numbering verses:
1_:_First ly-rics
2_:_Se-cond ly-rics
and so on.
(in French compound signs (: ; ! ?) must be preceded by a non-breaking space)
 

Re: How do I apply 2 syllables to one note?

Reply #4 –
I have put slashes between two words that need to be on one note (like in a different verse). That also works.