Locale: Is there a chart mapping the NWC notes durations to French?

2002-07-12 09:54 pm

Inspired of faq #79, courtesy of NWA. Thanks for their kind support!

For spanish names (español nombres), please see https://forum.noteworthycomposer.com/?topic=2501. ¡Gracias Ramón Pajares Box!

In NWCBritishFrench

whole	semibreve	ronde
half	minim	blanche
quarter	crotchet	noire
eighth	quaver	croche
sixteenth	semiquaver	double-croche
thirty-second	demisemiquaver	triple croche
sixty-fourth	hemidemisemiquaver	quadruple croche

And for the rests ("silences") versus notes? Here it is:-

In NWCFrench

whole rest	pause
half rest	demi-pause
quarter rest	soupir
eighth rest	demi-soupir
sixteenth rest	quart de soupir
thirty-second rest	huitième de soupir
sixty-fourth rest	seizième de soupir

Hope this helps! (En espérant que cela vous aide !)
All remark will be appreciated. Toute remarque est bienvenue.

Re: Locale: Is there a chart mapping the NWC notes durations to French?

Reply #1 – 2002-07-13 01:30 am

Not a comment on the post, which is terrific, but on the !tabulardata thingie. Nice! Take a bow, NoteWorthy Support. (Feel free to zap this comment, Dominique.)