Skip to main content ↑ ↓
Topic: Writing lyrics in russian or ukrainian (Read 4298 times) previous topic - next topic

Writing lyrics in russian or ukrainian

Good evening from the eastern side of the North Sea (Norway), I have been attempting to write some of the ukrainian and russian folkmusic whcih I know and sing in Noteworthy, but it seems completely impossible to change to a cyrilic based alphabet.  I have tried every option that I know of, but can only get a line of question marks when what I have written in the lyrics section is OK'd.  I use both of these languages on my PC with word and other systems, and can change languages easily.  Mixing words both in cyrilic and western fonts is not a problem either.  Can anyone inform me on the correct procedure please to be able to add cycrilic lyrics to a NWC songfile?
 

Re: Writing lyrics in russian or ukrainian

Reply #1 –
Here are some related topics:
NWC Lyrics don't support other languages
Arabic text in lyrics?
entering Turkish lyrics
NWC lyrics in Hebrew?
Unicode font

Short answer seems to be that it can only be done via post-processing the EMF files.

Quote from: ac080938 –
Mixing words both in cyrilic and western fonts is not a problem either.
It is a problem in NWC2. Only one font can be chosen as the Lyric Font and the choice applies to the entire song.

You might get lucky with one of these: http://www.slovo.info/eurocp.htm
Sorry, but I don't know enough about cyrillic to test them.
Registered user since 1996