Skip to main content ↑ ↓
Topic: Nederlandstalige terminologie (Read 8053 times) previous topic - next topic

Nederlandstalige terminologie

Vraagje voor de nederlandstalige leden:

Wat is de juiste muzikale nederlandstalige term voor 'slur', 'tie', 'stem' en 'beam'?
Always look on the bright side of life!

Re: Nederlandstalige terminologie

Reply #1 –
Slur = Legatoboog
Tie = Overbinding
Beam = Waardestreep

N.B. No, I'm not fluent in Dutch at all. I can barely understand something.
In these cases I use a trick.
I look at Wikipedia in a language I know well for the exact meaning I'm looking for, then I ask for the correspondent page in the other languages.  ;)
As you can see, there is no correspondent Dutch page for Stem.  :(

Re: Nederlandstalige terminologie

Reply #2 –
Thanks Flurmy!

I won't forget the tip for looking on a Wikipedia page for other languages.
Always look on the bright side of life!