Can you upload songs to the Noteworthy Software for it to make it into music you can play?
It depends on what you mean by "upload songs." Noteworthy Composer can import MIDI files, if that's what you meant. Those you can play within the application, as well as print a score from them on paper.
... but if you were thinking of mp3 or wma, do not even try.