Is there a way to export to either Finale or HB Engraver formats?
Not unless Finale or HB Engraver have a way to import NWC format. Do they?
You can export MIDI from NWC, and import the MIDI into whatever programs can interpret it. But be aware that MIDI necessarily contains less information than would be found in sheet music. That's the way MIDI works.