How do I put a Tremolo on a staff?
You can add tremolo marks by using any music symbol font that contains them, assigned to one of your User Font slots. Boxmarks (available at the Scriptorium (http://nwc-scriptorium.org/) is one possibility.
If you want the tremolo to sound correctly also, make another (hiddn) staff with the notes spelled out, and mute your visible staff.